문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 호리 타츠오(문호와 알케미스트) (문단 편집) == 편지 == ||<:>보낸 사람||<:>내용(원문)||<:>내용(번역)|| ||<:>[[아쿠타가와 류노스케(문호와 알케미스트)|아쿠타가와 류노스케]]|| 堀辰雄様へ[br][br]君の心配はわかるよ、たっちゃんこ[br]でも僕は僕なりに生きる理由は見つけているつもりだ[br]だから君はもう何も悩まなくていいし[br]言いたいことは僕に直接いえばいいと思う[br]僕もそうさせてもらうよ[br][br]芥川龍之介|| 네 걱정하는 마음은 이해해, 탓쨩코.[br]하지만 나도 나름대로 살아갈 이유를 찾는 중이야.[br]그러니까 넌 이제 아무 걱정 안 해도 되고,[br]하고 싶은 말은 나에게 직접 하면 될 것 같아.[br]나도 그렇게 하도록 할 테니.[br][br]아쿠타가와 류노스케|| ||<:>오다 사쿠노스케|| 堀辰雄様へ[br][br]先日頼まれました栄養ドリンクをお届けします[br]これを飲めば虚弱体質なんのその、元気百倍を保証しますが、[br]寝られなくなるかもしれませんので、[br]飲むタイミングはくれぐれもお気をつけ下さい[br]お代は頂きません、[br]お近づきのお印としてお納め下さい[br][br]織田作之助|| 전에 부탁하셨던 영양드링크를 보냅니다.[br]이걸 마시면 허약체질 따위도 걱정없고 힘이 솟는 걸 보증하지만,[br]잠을 못 잘지도 모르니 마시는 타이밍은 부디 조심하시길.[br]약값은 괜찮습니다, 친분의 증표조로 받아 주세요.[br][br]오다 사쿠노스케|| ||<:>[[나카지마 아츠시(문호와 알케미스트)|나카지마 아츠시]]|| 堀辰雄様[br][br]これを言うかどうかとても迷ったのですが、[br]先日中庭で蛇を見かけました[br]たしか堀さんは蛇が苦手でしたよね、[br]散歩の時は気を付けてください、[br]僕もとても驚きましたから。[br][br]中島敦|| 이걸 말씀드려야 할지 어째야 할지 망설였는데,[br]얼마전에 정원에서 뱀을 봤어요.[br]분명 호리 씨는 뱀이라면 질색이라고 하셨죠?[br]산책하실 때는 조심하세요.[br]저도 많이 놀랐으니까요.[br][br]나카지마 아츠시|| ||<:>[[나카노 시게하루(문호와 알케미스트)|나카노 시게하루]]|| 堀辰雄様へ[br][br]君の言う通り、あの頃の事を思い出すことも多いんだ、[br]自分の文学なんて消えてしまえばいいと思うこともある[br]それでも僕は戦うことはやめるつもりだけはないよ[br]この戦いを通して、僕の気持ちに決別したいんだ[br]これ以上後悔はしたくないからね[br][br]中野重治|| 네 말대로, 그 시절을 떠올릴 때도 많아.[br]내 문학따위 사라져 버리면 된다고 생각한 적도 있어.[br]그래도 난 싸우는 걸 그만둘 생각만큼은 없어.[br]이 싸움을 통해, 내 마음과 결별하고 싶거든.[br]이 이상 후회는 하고 싶지 않으니까 말야.[br][br]나카노 시게하루|| ||<:>미요시 타츠지|| 堀辰雄様へ[br][br]今更なことかもしれないけど、[br]唐突に思い出したので語らせてくれ[br]いつか室生さんと喧嘩寸前になった時に[br]止めてくれたよね[br]そして後日僕の家に来て[br]怒るとも慰めるともなしに世間話をしてくれた[br]普段あんなに物静かなたっちゃんからすると[br]信じられなかったよ[br][br]三好達治|| 새삼스러울지 모르지만, 갑자기 생각났으니 이야기할게.[br]언젠가 [[무로오 사이세이(문호와 알케미스트)|무로오 씨]]하고 싸우기 직전까지 갔을 때[br] 말려 줬었지?[br]그리고 나중에 우리 집에 와서[br] 화내지도 위로해주지도 않고[br]그저 세상 돌아가는 이야기를 해 줬고.[br]평소에 그렇게 얌전한 탓쨩이라고는 믿을 수가 없었어.[br][br]미요시 타츠지||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기